จากป่า - สู่พจนานุกรม (นิรุกติศาสตร์ของคำที่คุ้นเคย) |
|
ในอิมโพรไวส์สั้น ๆ นี้มีหลายคำที่มาจากชื่อของสัตว์
จนถึงขณะนี้เราได้ใช้คำของภาษารัสเซียพื้นเมืองเป็นตัวอย่าง อย่างไรก็ตามมีหลายคำเช่นผู้คนจากป่าผู้มาใหม่จากภูเขาและที่ราบในภาษาอื่น ๆ
อยากพูดถึงสุริยุปราคาชาวอินเดีย Tupi ของชนเผ่าในอเมริกาใต้จนถึงทุกวันนี้จึงพูดประโยคที่น่าทึ่งดังต่อไปนี้: "เสือจากัวร์กินดวงอาทิตย์"
การเปรียบเทียบแนวคิดเดียวกันในภาษาของชนชาติต่างๆเป็นเรื่องที่น่าสงสัยมาก
โดยวิธีการเกี่ยวกับแมลงวัน ในหมู่ชาวสเปน "การจับแมลงวัน" หมายถึง "การขุดรากถอนโคน"; ประกายไฟเรียกอีกอย่างว่าแมลงวัน (เราพูดถึงหิมะ - "แมลงวันสีขาว") เมื่อชาวอิตาลีอุทานว่า "บิน!" เทียบเท่ากับ "เอ๊ย!" "เงียบ!" ของเรา ในภาษาอิตาลี "ฝูงแมลงวัน" - ปัญหาความกังวล "Blind fly" - หนังของคนตาบอด
ในบรรดาคำต่างประเทศที่พรางตัว ได้แก่ วัคซีน (จากภาษาละติน "vacca" - วัว) งู (งูฝรั่งเศสจากงู - งู) ตอร์ปิโด (มาจากชื่อภาษาละตินสำหรับปลาทะเลรังสีไฟฟ้าตอร์ปิโด)
มันเป็นคำที่ทันสมัยไม่ใช่หรือ "สหาย"? คำนี้ยืมมาจากภาษาเตอร์กซึ่งเดิมหมายถึง "คู่ค้า" คำที่มีรากศัพท์เดียวกันคือ "สินค้า" หมายถึง "วัว" จากนั้น "ทรัพย์สินดี" และสุดท้าย "สินค้าโภคภัณฑ์" หลักฐานที่ชัดเจนเกี่ยวกับกระบวนการเกิดขึ้นของความสัมพันธ์ระหว่างสินค้ากับเงิน: ในบรรดาคนเร่ร่อนวัวควายทำหน้าที่เป็นตัวชี้วัดความมั่งคั่งหลักและเรื่องของการขายและการซื้อ ในภาษารัสเซีย "สินค้า" ตามความหมายปัจจุบันได้รับการแก้ไขตั้งแต่ศตวรรษที่ 13
คำว่า "coquette" และ "cockade" ก็เป็นคำว่า "อวดดี" เช่นกัน คำว่า "ค็อกเทล" เกิดขึ้นในศตวรรษที่แล้วในสหรัฐอเมริกาเมื่อการชนไก่เป็นที่นิยมในปัจจุบัน ด้วยจิตวิญญาณของผู้ประกอบการแบบอเมริกันอย่างแท้จริงเจ้าของสถานประกอบการด้านการดื่มจึงเริ่มผสมเครื่องดื่มต่างๆเพื่อให้ส่วนผสมดูสดใสและหลากสีเหมือนกับหางไก่ (ในภาษาอังกฤษ - "ค็อกเทล") เนื่องจากเรากำลังพูดถึงนกอยู่แล้วคำว่า "frill" (bird goiter) ซึ่งยืมมาจากภาษาฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 จึงสามารถอยู่ในกลุ่มคำเดียวกันได้
ตามตำนานเทพเจ้ากรีก Zeus ได้รับนมจากแพะ Amalthea แม้หลังจากความตายเธอยังให้ประโยชน์แก่ลูกศิษย์ของเธอ - จากผิวหนังของ Amal-teya ซุสสร้างโล่ที่มีคุณสมบัติมหัศจรรย์อย่างแท้จริง: ไม่มีอาวุธใดสามารถเจาะทะลุได้ ซุสไม่เคยแยกทางกับ "aegis" นี้ในการต่อสู้
ลามีบทบาทพิเศษในภาษาอิหร่าน นี่คือสิ่งที่ Lev Uspensky กล่าวเกี่ยวกับเรื่องนี้:
ต่อไปนี้เป็นข้อมูลที่น่าสนใจและไม่เป็นที่รู้จักในวงกว้าง
Krasnopevtsev V.P. สิ่งพิมพ์ที่คล้ายกัน |
ภาษารัสเซียมีความหลากหลายและแสดงออกได้ คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าสัตว์ต่างๆมีบทบาทอย่างไร (และยังคงเล่นต่อไปในปัจจุบัน) ในการสร้างคำศัพท์ของเราหรือไม่?
เราพูดว่า: "ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงเจื้อยแจ้วครั้งแรก" และในเวลาเดียวกันมันไม่สำคัญเลยที่จะไม่มีเสียงเจื้อยแจ้วในบ้านของเราหรือบริเวณใกล้เคียง เราสืบทอดสุภาษิตมาจากสมัยโบราณเมื่อชาวนารัสเซียทุกคนที่ไม่รู้จักนาฬิกาปลุกอื่น ๆ ยกเว้นสิ่งมีชีวิตตื่นขึ้นในตอนเช้าตามสัญญาณของไก่
เราล้างขวดนมด้วยแปรง ในฤดูหนาวเราเล่นสเก็ตด้วยความกระตือรือร้น ดำเนินกิจกรรมต่อไปใส่เครื่องหมายในบันทึกการลงทะเบียน เราเรียกคนที่เคลื่อนไหวช้า - ขี้บ่นช่างพูด - นกกางเขนผู้รักการพูดซ้ำ ๆ ของคนอื่น - นกแก้วนกกระแตแต้แว้ด - แมวน้ำขี้เกียจ - โบบัค (บ่าง) การมีส่วนร่วมในขั้นตอนการทำเครื่องสำอางแฟชั่นนิสต้าอีกคนจะไม่ล้มเหลวในการปลูกไฝเทียมที่แก้มของเธอซึ่งเรียกว่าแมลงวัน นอกจากนี้อุปกรณ์เล็งที่ทุกคนรู้จักกันดีในทุกประเภทของแขนขนาดเล็กเรียกว่า front sight “ นี่เป็นเพียงเป็ดหนังสือพิมพ์” เรากล่าวอย่างไม่ใส่ใจเกี่ยวกับรายงานข่าวที่เป็นเท็จโดยเจตนา
สัตว์เหล่านี้ตั้งชื่อให้กับวัวสะพานและหนอนรถแทรกเตอร์เครนบ่อน้ำและกระต่ายดวงอาทิตย์อาการขนลุกและถุงมือเม่นที่มีชื่อเสียงฉาวโฉ่งาช้างและโรคหมีเครื่องกว้านบรรทุก (ชาวอังกฤษเรียกว่าปู) และกะหล่ำปลียัดไส้ ของเล่นที่หมุนด้านบน (ตามเสียงหอนที่มันหมุน) และแพะ (อยากรู้ว่าในโปแลนด์เช็กและเยอรมันใช้คำว่า "แพะ" ในความหมายเดียวกัน)
ชื่อของพืชหลายชนิดเกี่ยวข้องกับตัวแทนต่าง ๆ ของสัตว์ นี่เป็นเพียงไม่กี่อย่าง: ข้าวฟ่างไก่พ่อพันธุ์แพะเกาลัดม้าถั่วหนูแบล็กเบอร์รี่เดลฟีเนียมฟาร์มสัตว์ปีกตีนห่านและหัวหอมห่านน้ำตานกกาเหว่าฟ็อกเทลกวางมอส snapdragon กะหล่ำปลีกระต่ายรากมาราลอูฐหมี หนามลูปิน (มาจากภาษาละติน "lupus" - หมาป่า) เจอเรเนียม (จากภาษากรีก "geranos" - crane)
คำพูดของเราได้รับประโยชน์อย่างมากจากภาพเมื่อเราใช้คำจำกัดความตามลักษณะที่สังเกตได้อย่างแม่นยำของสัตว์เช่นการฝังตัวของแมวความกล้าหาญของสิงโตตานกอินทรีจิตใจไก่สมองนกวิญญาณกระต่ายส่วนแบ่งของสิงโตความแข็งแรงของหมีปริมาณม้าความเร็วเต่ายุง กัด, งูเจ้าเล่ห์, ความภักดีของสุนัข, ความมั่งคั่งของสุนัขจิ้งจอก, ความกระหายเลือดปลา, การเชื่อฟังของแกะ, ความอ่อนโยนของนกพิราบ, เอะอะของหนู, ความดื้อรั้นของวัว, ความอ่อนโยนของลูกวัว, เคราแพะ สำนวนต่อไปนี้ใช้กับสถานที่ร้อง "" เหมือนวัวเลียลิ้น "" เอาเขาวัว "" เหมือนเอาน้ำออกจากหลังเป็ด " พูดดีกว่าไม่ได้เหรอ
คำกริยา "พูด" "พูด" "ออกเสียง" มีความแม่นยำ แต่แห้งและไม่กล้าแสดงออก มันเป็นเรื่องที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงเมื่อเราใช้คำว่า "เช่า" จากสัตว์ซึ่งเป็นคำจำกัดความของเสียงที่มีลักษณะเฉพาะ - พวกมันทำให้คำพูดของบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นสีที่แสดงอารมณ์โดยเฉพาะ เปรียบเทียบเช่น "อีวานเปโตรวิชพึมพำ" "ฮัมเพลง" "บ่นไม่รู้จบ" "กรีดร้องโชคร้าย" "หัวเราะเยาะ" "สเวตลาน่าร้อง" "ทุกคนหูแว่ว" "แต่อย่าส่งเสียงเจื้อยแจ้ว ! "," เห่า "," แซะ "," อี๊กกก! "," หยุดเห่า! " (หมายเหตุ - ไม่ใช่ "เปลือกไม้" แต่เป็น "เปลือกไม้": ความหมายโดยนัยที่นี่จำเป็นต้องสร้างรูปแบบคำกริยาพิเศษด้วยซ้ำ)
การเปรียบเทียบสามารถพบได้ในภาษาอื่น ๆ เช่นกันตัวอย่างเช่นในภาษาอังกฤษ dron หมายถึง "buzz" และ "speak monotonously", chuckle - "cluck" and "giggle"; cackle - ". cluck" and "chatter", bark - "bark" และ "i" (หยาบคาย)
โปรดจำไว้ว่า "ตีน" ในความหมายของ "มือ" "ตะกร้อ" ในความหมายของ "ใบหน้า" ฯลฯ คำว่า "เท้า" ในความหมายเบื้องต้น - "กีบ" เป็นที่ชื่นชอบของบรรพบุรุษที่ห่างไกลของเรามากว่าพวกเขา ถูกลบออกจากพจนานุกรมของพวกเขาในอดีตชื่ออินโด - ยูโรเปียนสำหรับขา "เล็บ" ก็เช่นกันโดยอนุพันธ์ของ "กีบ" นั่นคือ "เท้า" ...
หากต้องการทำให้เข้าใจผิด, กระเซิง, กลืน, ลิง, สุกร, หยิก, ให้ลม, เพื่อกำจัด - รายการคำ - ภาพดังกล่าวสามารถดำเนินการต่อได้หากต้องการ
... หลายคนเมื่อเข้าป่าเพื่อหาเห็ดเดินไปเดินมาในไฟล์เดียว เส้นทางแคบตามงู ในขณะเดียวกันมันก็เริ่มเย็นลงมากจนคุณจะหดตัวโดยไม่ได้ตั้งใจ หนึ่งใน บริษัท ช่างเลือกเห็ดผู้โชคร้ายนั้นมืดมนและไม่พอใจเขาไปโดยไม่มองใครเลย และถ้วยรางวัลของอีกฝ่ายเติบโตขึ้นเรื่อย ๆ พยายามเอาชนะเขา! "ทั้งหมดที่คุณเหยี่ยวขมวดคิ้วไม่มีใครเอาคุณคนยากจน!" - เพื่อนสนุกกับผู้แพ้ และเมื่อเขาโกรธตะคอกและขว้างสิ่งที่ร้อนแรงเพื่อตอบโต้เขาก็พูดอย่างใจเย็นว่า“ โอเคโอเคได้โปรดอย่าเป็นคนขี้อวด”
นักภาษาศาสตร์ตระหนักดีว่าบ่อยครั้งในคำที่คุ้นเคยอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งบางครั้งก็คาดไม่ถึงโดยสิ้นเชิงไม่ว่าจะเป็น "หางหมาป่า" หรือ "ใบหน้าของสุนัขจิ้งจอก" ที่หลอกลวงจะปรากฏขึ้น
ยกตัวอย่างเช่นคำว่า "link" (และอนุพันธ์คือ "vertebra") ดูเหมือนจะง่ายกว่า - คำที่คล้ายกับ "เสียงเรียกเข้า" "เสียงเรียกเข้า" แต่ไม่มี! "ลิงค์" สลาฟทั่วไปมาจากzъvьภาษารัสเซียที่หายไป - ปลา (เปรียบเทียบซูวิสลิทัวเนียในความหมายเดียวกัน) ในบางภาษาจนถึงทุกวันนี้ความหมายดั้งเดิมของคำว่า "ลิงค์" ยังคงอยู่ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของปลา
โคโคชนิกผ้าโพกศีรษะหญิงชราเป็นญาติโดยตรงของ ... ไก่ คำนี้มาจาก "kokosh" (แม่ไก่) โดยความคล้ายคลึงภายนอกของผ้าโพกศีรษะกับหวีไก่
"Vyturit" (ขับรถออกไป) น่าจะกลับไปที่ "tur" - "bison" ซึ่งทำหน้าที่เป็นฉายาสำหรับชายผู้กล้าหาญ (จำ "Buytur Vsevolod" จาก "The Lay of Igor's Campaign") เดิมที "turit" หมายถึง "scare"
ความหมายแรกของคำว่า "sleigh" (เอกพจน์ - "san") คือนักวิ่งงู คำที่แสดงถึงสีฟ้าและสีแดงกลายมาจาก "ป่า": คำแรกเกี่ยวข้องกับสีของขนที่คอของนกพิราบคำที่สอง - มี "หนอน" "หนอน" ซึ่งเป็นสีแดงสด สีถูกดึงออกมาในสมัยก่อน
ในปี ค.ศ. 1766 หลุยส์อองตวนเดอบูเกนวิลล์นักวิทยาศาสตร์ชาวฝรั่งเศสได้เดินทางไปทั่วโลกในระหว่างที่เขาและเพื่อน ๆ ไปเยี่ยมเยียนโดยเฉพาะเกาะเฮติ ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในภายหลัง (ในปี 1771) Bougainville ได้ให้คำอธิบายที่ดีเยี่ยมเกี่ยวกับชีวิตของชาวเกาะและยังรวมพจนานุกรมของชาวเฮติไว้ในภาคผนวกด้วย คำว่า "อีเหมา" ในภาษาของชาวพื้นเมืองหมายถึงทั้ง "ฉลาม" และ ... "กัด" สิ่งที่ควรทราบเป็นอย่างมากฉลามฟันแหลมสร้างความรำคาญให้กับชาวเฮติซึ่งหนึ่งในนั้นมีอาชีพหลักคือการตกปลาทะเล!
ชาวกรีกก็เช่นเดียวกับชนชาติอื่น ๆ ในสมัยโบราณเลือกผีเสื้อซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่มีปีกแสงที่มีเสน่ห์เป็นสัญลักษณ์ที่พวกเขาชื่นชอบในแนวคิดเรื่อง "วิญญาณ" จิตใจของชาวกรีกมีทั้ง "ผีเสื้อ" และ "จิตวิญญาณ"
คนที่แต่งตัวตามแฟชั่นล่าสุดตะโกนว่า "แฟชั่น" เรามักเรียกสำรวย คำนี้และชื่อของนก - goldfinch - เกี่ยวข้องกันและคำแรกมาจากคำที่สองอันที่จริงทำไมไม่เปรียบเทียบสำรวยกับโกลด์ฟินช์อัจฉริยะ? แต่ชาวโปแลนด์ที่อยู่ในสถานการณ์คล้าย ๆ กันกลับให้ความสนใจกับนกที่แตกต่างกันอีกชนิดหนึ่ง: ในภาษาโปแลนด์ "เพื่อน" - "bazhant" นั่นคือไก่ฟ้า จากภาษาฝรั่งเศสมาถึงเราคำว่า "เพื่อน" หมายถึงผู้ชายสำรวยที่ว่างเปล่า แปลตามตัวอักษร "เพื่อน" คือนกพิราบ ชาวสเปนเรียกว่า dandy lagartijo (จิ้งจกตัวเล็ก); ชาวอิตาเลียน - moscardino (หนูชะมด) "prim" ภาษารัสเซียของเรา (ในภาษาถิ่น "chapurny" - dapper) มาจากภาษาถิ่น "chapura" (นกกระสา)
ในทำนองเดียวกันการแสดงออกในชีวิตประจำวันของเรา "rears up" ซึ่งเกี่ยวข้องกับม้าอย่างโปร่งใสโดยสิ้นเชิงสอดคล้องกับภาษาโปแลนด์ "stand up with a perch"
ความจริงที่ว่าสำหรับเห็ดชนิดหนึ่งที่รู้จักกันดี - เห็ดแชนเทอเรลสีเหลือง -“ ในหมู่คนชื่อนี้ได้รับการยอมรับอย่างแน่นหนาและแน่นอนว่าไม่ใช่คนอื่น ๆ ก็คือการตำหนิการโกงสีแดง - สุนัขจิ้งจอก ต้นกำเนิด "สุนัขจิ้งจอก" (มาจาก "สุนัขจิ้งจอก" - สุนัขจิ้งจอก) และคำในภาษาเยอรมันหมายถึงคนผมแดงเหรียญทองและคนโกง ชาวอิตาเลียนเรียกเห็ดแชนเทอเรลว่าอย่างไร "Gallinaccio" (ไก่งวง); แต่สุนัขจิ้งจอก ("volpe") หมายถึงสนิมซึ่งเป็นโรคของธัญพืช
เช่นเดียวกับชาวเยอรมันบนพื้นฐานของความคล้ายคลึงกันของสีชาวสเปนเรียกคนผมแดง แต่พวกเขาเลือกเพื่อเปรียบเทียบว่าไม่ใช่สุนัขจิ้งจอก แต่เป็นสิงโต: ในภาษาสเปน "ลีโอนาโด" - คล้ายกับสิงโตใต้สิงโต จิ้งจอกภาษาอังกฤษ (จิ้งจอกตัวเมีย) เรียกผู้หญิงที่ไม่พอใจ
คำกริยาภาษารัสเซีย "อัด" (มีราก "bison") ตรงกับ "ควาย" ของเยอรมัน (จาก "buffel" - bison, bison, buffel)
ชาวเยอรมันยังมีคำพ้องความหมายอีกอย่างหนึ่งสำหรับการท่องจำกลไกแบบตาบอด: "oxen" - จาก "ock" (วัว) และในภาษาสเปน "อัด" - "ฟักลูกไก่" ...
เป็นไปไม่ได้ที่จะปฏิเสธความเฉลียวฉลาดของชาวเยอรมันที่เรียกเครื่องหมายคำพูด "gensefuschen" - "ตีนกา" ไม่ใช่เหรอ? เราต้องแสดงความเคารพต่อความช่างสังเกตของชาวอเมริกันที่ใช้คำกริยา“ โอพอสซัม” (เพื่อแกล้งทำเป็นเล่นคนโง่) โอพอสซัม (หนูที่มีกระเป๋าหน้าท้อง) ซึ่งอาศัยอยู่ในอเมริกาเหนือมีความสามารถที่น่าทึ่งในช่วงเวลาที่อันตรายใกล้จะแสร้งทำเป็นตาย: ผู้หลอกลวงนอนโดยโยนศีรษะไปข้างหลังอ้าปากและตาที่เคลือบ - ไม่ให้หรือตาย ชาย!
คำว่า "กล้ามเนื้อ" อพยพมาจากภาษาละตินเป็นภาษายุโรปหลายภาษาบรรพบุรุษของมันคือ "มัส" (เม้าส์) คำสลาฟทั่วไป "กล้ามเนื้อ" (เปรียบเทียบ "ใต้แขน") มาจาก "เมาส์" ตัวเดียวกัน
“ ผ้าเช็ดหน้าพิเศษสำหรับชาวฝรั่งเศสจนถึงทุกวันนี้มีความเชื่อมโยงอย่างแยกไม่ออกกับ ... แมลงวัน:“ mushoir” (ผ้าเช็ดหน้า) มาจาก“ ข้าวต้ม” (บิน) เป็นเช่นนี้มาตั้งแต่ศตวรรษที่ 13 เมื่อความแปลกใหม่ของห้องน้ำเข้ามาในฝรั่งเศสจากอิตาลีที่อยู่ใกล้เคียง เห็นได้ชัดว่าในสมัยนั้นมีการใช้ผ้าเช็ดหน้าไม่มากนักตามวัตถุประสงค์ แต่เพื่อกำจัดแมลงที่น่ารำคาญ
ละมั่งไม่เพียง แต่เป็นละมั่งเท่านั้น แต่ยังเรียกอีกอย่างหนึ่งว่าบทกวีของแหล่งกำเนิดตะวันออก
ชื่อของรูปทรงเรขาคณิต - วงรี - มาจากภาษาฝรั่งเศสและพวกเขาสร้างขึ้นจากคำภาษาละตินว่า ovum ซึ่งแปลว่า "ไข่"
ชนิดของสายพานลำเลียง "สว่าน" เป็นคำภาษาเยอรมัน (Schnecke) หมายถึง "หอยทาก"
คำว่า "moleskin" มีต้นกำเนิดในภาษาอังกฤษโดยใช้กับผ้าฝ้ายที่มีความหนาแน่นและทนทานเป็นพิเศษ ความหมายตามตัวอักษรคือ "ตุ่นผิว"
ในหลายภาษารวมทั้งรัสเซียใช้นิพจน์ "cat in a poke"; คำอุปมาอุปมัยที่มีรายละเอียดเพิ่มเติมขึ้นอยู่กับภาพนี้: "อย่าอุ้มแมวใส่กระสอบ" - พูดห้วนๆ (อิตาลี); "นำแมวออกจากกระเป๋า" - เพื่อเปิดเผยความลับ (ภาษาเยอรมัน)
เมื่อทำความคุ้นเคยกับวัสดุใหม่สำหรับตัวเองเป็นครั้งแรก - สำลีชาวฝรั่งเศสได้เปรียบเทียบกับขนห่านตามปกติ: "วัตต์" (ขนสัตว์) ประกอบขึ้นจาก "ย่า" (ห่าน)
คำสาบาน "karga" มาจากภาษารัสเซียจากภาษาตาตาร์ซึ่งแปลว่า "อีกา""วันหยุดพักร้อน" ได้รับการกล่าวถึงแล้วในบท "ผู้ที่อาศัยอยู่ในอวกาศที่เก่าแก่ที่สุด" ต้นกำเนิด "Pesie" และคำภาษาอิตาลี "kanalya"
"งู" ไม่เพียง แต่เป็นบรรพบุรุษของ "งู" เท่านั้น แต่ยังรวมถึง "สายยาง" ด้วยซึ่งเป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาเยอรมัน มันมาถึงเราในปี ค.ศ. 1920 นั่นคือเมื่อไม่นานมานี้
ชาวกรีกโบราณให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการเฉลิมฉลองที่อุทิศให้กับเทพเจ้าแห่งความอุดมสมบูรณ์ Dionysus ผู้เข้าร่วมในงานเฉลิมฉลองมักจะแต่งกายด้วยหนังแพะและนักร้องก็ติดเขาแพะไว้กับตัวโดยแสดงให้เห็นถึงสหายในตำนานของ Dionysus - เทพขาแพะ, เทพารักษ์ คณะนักร้องร้องเพลงสรรเสริญเพื่อถวายเกียรติแด่พระเจ้าบนพื้นฐานของความคิดพื้นบ้านเหล่านี้โศกนาฏกรรมเกิดขึ้นในเวลาต่อมา - เป็นศิลปะการละครชนิดพิเศษ โศกนาฏกรรมในวัยเด็กที่ห่างไกลได้ทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออกไว้บนชื่อ: "tragos" ในภาษากรีกโบราณแปลว่า "แพะ" และ "บทกวี" หมายถึง "เพลง" ดังนั้นความหมายตามตัวอักษรของคำนี้จึงไม่มีอะไรนอกจาก "เพลงของแพะ"!
“ เสียงปรบมือดัง ๆ กลายเป็นการปรบมือแบบยืน” เรามักจะได้ยินทางวิทยุหรืออ่านในหนังสือพิมพ์เมื่อพวกเขาพูดถึงการประชุมที่มีผู้คนหนาแน่น คำว่า "ยืนปรบมือ" ยังมีพื้นหลังที่มั่นคงย้อนหลังไปถึงสมัยของอาณาจักรโรมัน ดังที่นักประวัติศาสตร์พลูทาร์กเขียนไว้ในชีวประวัติเปรียบเทียบของเขา:“ มีธรรมเนียมตามที่ผู้บัญชาการคนหนึ่งได้สังเวยวัวด้วยชัยชนะอันยิ่งใหญ่และแกะทีละตัวเล็ก ๆ แกะในภาษาละตินคือ "ova" (โอวา) จึงเรียกว่า "การปรบมือ"
และคำศัพท์ทางเทคนิคสมัยใหม่เช่น "มวลรวม" มีต้นกำเนิดมาจากสัตว์: ในภาษาละติน "grags" คือฝูง จากคำกริยาภาษาโรมัน "aggregatus" (รวมกันเป็นฝูงในกอง) เกิดแนวคิดสากลเกี่ยวกับการรวมเป็นเครื่องจักรที่ซับซ้อน
คำว่า "การสอบ" ยังมาจากภาษาละตินเป็นภาษายุโรป ปรากฎว่าชาวโรมันโบราณเรียกฝูงผึ้งออกไปว่าการสอบและต่อมา (ตามความคล้ายคลึงกันของการเคลื่อนไหวแบบสั่น) - ยังเป็นลูกศรบนเครื่องชั่งธรรมดา แม้ในเวลาต่อมาการตรวจสอบได้ถูกนำมาใช้เป็น "การชั่งน้ำหนัก" ในความหมายโดยนัยนั่นคือ "การทดสอบการตรวจสอบ" - ในความหมายนี้กวีโอวิดใช้
มนุษย์เรียนรู้ที่จะบินจากนก สำรวจรูปแบบการบินของนกเขาสร้างเครื่องบินลำแรกที่หนักกว่าอากาศ การเชื่อมต่อที่ใกล้ชิดที่สุดระหว่างวิศวกรรมและแบบจำลองที่มีปีกมีชีวิตสะท้อนให้เห็นในคำศัพท์สมัยใหม่ คำว่า "การบิน" และอนุพันธ์จำนวนมากย้อนกลับไปในภาษาละติน avis (นก) เครื่องบินเครื่องแรกที่ใช้หลักการบินกระพือปีกยังมีชื่อว่า pticelet ("ornithopter" ในภาษากรีก)
นอกจากนี้คำว่า "closet" ซึ่งมีต้นกำเนิดจากภาษาเตอร์กยังแปลว่า "รั้วสำหรับวัว"
คำว่า "แว่นขยาย", "ทังสเตน", "ไลเซียม" คล้ายกับ "หมาป่า" ลาตินลูปา ("เนื้องอกของหมาป่า" ซึ่งเป็นเนื้องอกกลมใต้ผิวหนัง - จาก "เธอ - หมาป่า") โดยความคล้ายคลึงกันของรูปร่างได้เปลี่ยนมาใช้แว่นขยาย "Wolfram" เป็นการเพิ่มคำในภาษาเยอรมัน "หมาป่า" (หมาป่า) และ "ram" (โคลน) ดังนั้นในการแปลชื่อโลหะทนไฟนี้จึงฟังดูเหมือน "โคลนหมาป่า" หรือ "โฟมหมาป่า" ชาวเยอรมันยืมชื่อมาจากภาษาละติน (spuma lupi - โฟมหมาป่า)ความจริงก็คือว่าทังสเตนซึ่งเป็นเพื่อนของแร่ดีบุก - แทรกแซงการถลุงแร่ดีบุกทำให้มันกลายเป็นฟองตะกรัน ("เขากินดีบุกเหมือนหมาป่าแกะ") สำหรับ Lyceum - สถาบันการศึกษาพิเศษต้นแบบของพวกเขาคือ Lyceum ที่มีชื่อเสียงในกรุงเอเธนส์โบราณ ชื่อ lyceios (หมาป่า) มีความเกี่ยวข้องกับลัทธิของ Apollo the wolf
แต่ในบรรดาคำว่า "ไก่" ควรมีสาเหตุมาจาก "ไก่" และ "เรื่องไร้สาระ" "Trigger" มาหาเราจากภาษาโปแลนด์ซึ่ง kurek เป็นกระดาษลอกลายความหมายจากภาษาเยอรมัน Hahn - "cock" ในความหมายของ "gun trigger" ไก่ (cock) ในภาษาอังกฤษยังหมายถึง "ทริกเกอร์" ภาษาฝรั่งเศส galimatias (เรื่องไร้สาระ) เป็นคำที่สร้างขึ้นของนักเรียนชาวปารีส ความหมายดั้งเดิมคือ“ ความรู้เกี่ยวกับไก่” เนื่องจากองค์ประกอบต่างๆมาจากภาษาลาตินกัลลัส (ไก่ตัวผู้) และมาเธีย (ความรู้) ของกรีก
แพะมีต้นกำเนิดมาจาก "ปลอก" ของรัสเซีย (เสื้อหนังแกะยางรถยนต์) "caprice" ของฝรั่งเศส "aegis" ของกรีก (การป้องกันการอุปถัมภ์) อย่างแรกย้อนกลับไปที่คำว่า "ผิวหนัง" ซึ่งเดิมหมายถึง "หนังแพะ" caprice ฝรั่งเศส (ความดื้อรั้น) มีบรรพบุรุษ - ชาวอิตาลี "ลักษณะแพะ" (ในภาษาอิตาลี sarga - แพะ)
"ฟ็อกซ์สเต็ป" เป็นการแปลตามตัวอักษรของคำว่า "ฟ็อกซ์ทรอต" (อังกฤษ "fox trott") ซึ่งไม่ทราบแน่ชัดเรียกว่าการเต้นเร็วแบบใหม่
ต้นกำเนิด "ม้า" - "ทหารม้า" และ "จอมพล". แหล่งที่มาหลักของกลุ่มแรกคือคาวัลลาเรียสละตินกลาง - นักขี่ม้า (จากคาวัลลัส - ม้า) "จอมพล" (มาราห์เยอรมันสูงเก่า - ม้าและมาตราส่วน - คนรับใช้) เดิมอยู่ในรัฐแฟรงค์ถึงข้าราชการที่ดูแลม้า; คำนี้ได้รับความหมายของชิปทหารที่สูงที่สุดในศตวรรษที่ 16
คำว่า "waffle" และ "waffle" มาจาก German Waffel ซึ่งมาจาก Wabe (รังผึ้ง) พื้นผิวที่เป็นตาหมากรุกของรังผึ้งทำให้เกิดชื่อดังกล่าวขึ้นเป็นอันดับแรกสำหรับคุกกี้และต่อมาเป็นผ้าขนหนู
เรารู้แล้วว่าองค์ประกอบของความคล้ายคลึงภายนอกมีความสำคัญเพียงใดในการสร้างคำ ไม่ใช่ข้อยกเว้น - และชื่อของวิธีการว่ายน้ำอย่างใดอย่างหนึ่ง - ผีเสื้อ (แปลจากภาษาอังกฤษ - "ผีเสื้อ"): คลื่นในมือของนักว่ายน้ำมีลักษณะคล้ายกับการกระพือปีกของผีเสื้อ เมื่อไม่นานมานี้รูปแบบพิเศษ - "ปลาโลมา" ถูกแยกออกจากผีเสื้อ
“ ในภาษาอิหร่านคำว่า“ ลา” ซึ่งรวมกับคำนามอื่น ๆ สามารถให้ความหมายที่ขยายหรือขยายได้ ดังนั้น "kharmush" นั่นคือ "donkey-mouse" หมายถึง "หนู", "harsang" - "donkey-stone" หมายถึง "ก้อนหิน" ดังนั้นจึงควรเข้าใจว่า“ คาร์บูซา” เป็น“ แตงกวาขนาดเท่าลูกลา”“ แตงกวา” (“ คาร์บูซา” -“ ลา - แตงกวา”“ แตงโม” ในภาษารัสเซียกลายเป็น“ แตงโม”)”
สัตว์ "ให้" คนหลายหน่วยการวัด ภาษาอาหรับเฟดดาน (คำพ้องความหมายภาษาเปอร์เซีย - dzhuft) หมายถึงในความหมายแรกทีมวัวและประการที่สอง - พื้นที่เพาะปลูกในช่วงฤดูกาลโดยทีมเดียวกัน ขนาดของมันขึ้นอยู่กับพื้นที่ตั้งแต่ 6 ถึง 7 เฮกตาร์ มีหน่วยวัดบาง ๆ เช่นความหนาของขนอูฐ เร็วที่สุดเท่าที่สามพันปีก่อนคริสต์ศักราชชาวอัสซีเรียใช้หน่วย "ลาแพ็ค" (imeru)"แพ็คลา" (ฮาร์วาร์) เป็นหน่วยวัดน้ำหนักในอาเซอร์ไบจานในช่วงที่ 15 ซึ่งอยู่ที่ 295 กิโลกรัม นกฟินน์ยังคงมีความยาว "เพอิงกุลุม" เท่ากับ 10 กิโลเมตร - ในระยะห่างจากสมัยโบราณนี้ถือว่าเป็นไปได้ที่จะได้ยินเสียงสุนัขเห่า และสุดท้าย "แรงม้า" ที่มีชื่อเสียงเท่ากับ 75 กิโลกรัม
ชาวอินเดียโบราณคิดค้นระบบที่ซับซ้อนในการควบคุมร่างกายเพื่อปรับปรุงให้ดีขึ้น - หฐะโยคะ คอมเพล็กซ์ประกอบด้วยอาสนะหลายร้อย (ท่าทาง) ที่สอดคล้องกับรูปแบบลักษณะเฉพาะของวัตถุตัวเลขหรือท่าทางของสัตว์ ในรายการอาสนะเราพบท่าของสิงโตงูเห่าจระเข้นกกระสาอูฐหงส์แมวจิ้งหรีดกบไก่เต่าหอยทากและปลา . นอกจากนี้ยังมีอาสนะ "หน้าวัว" ในอินเดียหฐะโยคะได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการซึ่งเป็นข้อบังคับ (พร้อมกับยิมนาสติกของยุโรป) ที่สอนในกองทัพ
วิธีการวินิจฉัยโรคที่โดดเด่นยิ่งไปกว่านั้นคือวิธีการวินิจฉัยโรคซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากการแพทย์แผนโบราณของทิเบตซึ่งขึ้นอยู่กับจังหวะการเต้นของชีพจร มีการลงทะเบียนประเภทชีพจร 400 (!) และแต่ละประเภทได้รับการตั้งชื่อตามนก ดังนั้นจังหวะการเต้นของชีพจรของคนที่มีสุขภาพดีจึงเรียกว่า "นกกาเหว่า"; คนที่อยู่ในความตายมีอาการ "สนุกสนาน"
| ethology คืออะไร? | ชาวสเปน |
|---|
สูตรใหม่
